Continuous translation and localisation
Your site speaks 5 languages without ever drifting from your brand vocabulary.
Translating a website is a heavy project: agency, deadlines, back-and-forth, invoices per language. Once delivered, the slightest French tweak breaks the consistency of the other versions.
Many companies give up on going international, or settle for a shaky English version run hastily through Google Translate.
A piloted AI translation flips the logic. French stays the master. Each change triggers re-translation across all languages, with a glossary and translation memory specific to your brand.
Brand glossary
Your industry terms, your forbidden words ("clients" vs "users"…), your tone.
Extraction
Programmatic retrieval from your CMS, Git repo, app or PDFs.
Continuous translation
On every update, only modified strings are re-translated, with a global consistency check.
Optional review
Validation interface for a native linguist before publication, when content warrants it.
Same service, three profiles, three stacks
Wine estate exporter
Cuvée sheets, history page, tasting notes — for US, UK, DE, JP markets.
Four languages live in parallel. The English-speaking oenologist reviews tasting notes, the rest goes through directly.
B2B SaaS · 30 staff
Product docs + marketing site. Five languages maintained in parallel, releases every 2 weeks.
Each sprint, new keys are translated automatically. Zero delay on multilingual releases.
Industrial SME exporter
Technical tenders in German, English, Italian. Sharp vocabulary, ISO standards to respect.
Technical responses translated while respecting ISO terminology and sector-specific terms.
- → Cost 5 to 20× lower than a translation agency, with comparable quality on 95% of content.
- → Translation memory that grows: the more you have translated, the faster and more consistent new translations become.
- → Targeted human review only on critical strings (titles, CTAs, legal notices).
- → Compatible with WordPress, Astro, Next.js, Sanity, Strapi, Contentful.
Let's talk.
All my services
The full catalogue: 14 families, 3 technical angles. To get a feel for what AI can absorb at your company.
€My pricing
Four formulas: express audit, fixed-fee project, monthly support, one-off intervention. Free quote within 48 h.
☕Contact me
1 free hour, by phone or over a coffee in Chaumont (France), to discuss your project. No commitment.